Sherter Solo

Mamer

1 40 Years Ago 7:43
2 Daididau 7:38
3 Playing in a Dream 6:57
4 The Kobyz of Korkut 8:09
5 False World 3:27
6 Without Direction 6:41

"On the night of December 18, 2021, Mamer and his newly formed psychedelic folk band Mask were about to record a live album at Shenzhen B10 Live, a few audiences were invited. Before the recording, Mamer improvised on sherter for nearly 40 minutes. This album was therefore born.

Xêrtêrmin / Sherter Solo may be, or should be the world’s first sherter solo album—although we don’t want to overemphasize it for the sake of sales. Most of the time, this ancient Kazakh instrument is used as a tenor dombra in ensembles, rarely as a soloist—but on this night, its old soul was awakened." - Tu Fei

---

切尔铁尔独奏: 马木尔 Sherter Solo by Mamer
2021 年 12 月 18 日录制于深圳 B10 现场
Recorded on Dec. 18, 2021 at B10 Live, Shenzhen

制作人 Producer: 涂飞 Tu Fei
录音 Recording: 曾君 Zeng Jun, 罗绿野 Luo Lvye
母带 Mastering: 刘英 Liu Ying
封面绘画 Album Cover Artwork: 张咏瑜 Zhang Yongyu
摄影 Photography: 阿瓜 Wain
设计 Design & 统筹 Coordination: 尹思卜 Yin Sibo
曲目翻译 Tracklist Translation: 唐加力克 Karatorhay (哈译汉 Kazakh-Chinese), 骆炜湘 Lowi (汉译英 Chinese-English)

旧天堂书店 & 深圳 B10 现场联合出品
Published by Old Heaven Books & B10 Live, Shenzhen 2023

1. 四十年前 / Ⱪereⱪ jel buren 40 Years Ago - 07:43
2. Daididau / Daydydaw - 07:38
3. 梦弹 / Tüsindê xêrtw Playing in a Dream - 06:57
4. 阔尔库特的库布孜 / Ⱪorⱪetteng ⱪobeze The Kobyz of Korkut - 08:09
5. 虚幻世界 / Dünyê jalƣanay False World - 03:27
6. 没有方向 / Baƣet joⱪ Without Direction - 06:41